回旋了将近一个世纪的涟漪
这个世界上，最易读懂、同时也最难理解的，可能就是大自然的语言。那些你眼里理所当然的画面，山川、河流，夏日的艳阳、冬季防不胜防的雪等等，你可曾想过，要用怎样的词汇，去形容它们的发生与存在？
Bölgeblick，这个来自北欧的词，有着只可意会不可言传的意境，它用来形容这样的情景：一块石子，投进湖中，激荡起涟漪。我们似乎可以身临其境：静谧的画面里，无言的情绪，仿佛随着一圈一圈的水纹缓缓荡开。
▲ Bölgeblick Plate, 1932, by Aino Aalto
关于Bölgeblick的故事，不是来自词典，也无关语言学，而是一套风靡了将近一个世纪的经典设计品系列，由芬兰著名设计师Aino Aalto于1932年创造的，包括杯子、碗、盘在内的玻璃器皿，灵感正是来自那因投石而起的圈圈涟漪，Aino Aalto也由此将这一系列命名为：Bölgeblick。
▲ Aino Aalto与丈夫Alvar Aalto
作为现代设计大师Alvar Aalto的妻子，Aino Aalto自身有着卓尔不群的艺术天赋与耀眼的成就。年轻时候的她，攻读建筑专业，并于1924年来到Alvar Aalto的工作室工作，二人至此相遇，开启了一段漫长而辉煌的事业合作，以及幸福而理想的生活陪伴。
▲ Bölgeblick Tumbler, 1932, by Aino Aalto
Bölgeblick系列，诞生于1932年。这款有着动人寓意的设计品，最初的创作却是因着一个再常规不过的理由：设计比赛。当时，Aino Aalto带着Bölgeblick系列作品，参加了一场旨在发掘“设计适合批量生产的饮用器具”而举办的比赛，打败了包括她丈夫在内的所有选手，至此成名，随后，她又因这套作品获得了1936年米兰三年展的金奖。
▲ Bölgeblick Pitcher, 1932, by Aino Aalto
▲ Bölgeblick Bowl, 1932, by Aino Aalto
与Bölgeblick系列一样，为人们所熟知并且津津乐道的，还有Aalto夫妇二人长达二十多年在事业与爱情上的相互陪伴（Aino Aalto于1949年去世，享年55岁）。
1935年，Aino Aalto与丈夫Alvar Aalto一起，联合视觉艺术家Maire Gullichsen、艺术史学家Nils-Gustav Hahl，创立了日后闻名全球的家具设计公司：Artek。Aino Aalto在团队中扮演及其重要的角色：1941至1949年间，她担任公司的艺术总监。
▲ Artek，由Aalto夫妇等人共同创办的家具设计公司
集室内设计师、建筑师、摄影师等多重身份于一身，Aino Aalto有着辉煌的职业生涯，而最广为流传的，还是她设计的玻璃器皿。
Bölgeblick系列自1932年投入生产以来，将近一个世纪过去了，依然为世界各地的人们所喜爱，简单的造型、通透的质感，令这些玻璃品既是理想的日常使用物件，也适合别致的聚会晚宴。直至今日，Bölgeblick已成为永恒的经典。
▲ Bölgeblick系列， by Aino Aalto
很多时候，一个不经意间的灵感，一个难以言表的词语，就可以成就一个设计传奇。
可能相似的人总能走到一起吧！Aino Aalto的丈夫——Alvar Aalto，最著名的代表作也是与水、湖泊有关。
▲ Alvar Aalto
Alvar Aalto于1936年设计并投入生产的“Savoy Vase”花瓶系列，拥有动态的水波造型，仿佛汲取自大自然的湖泊。同他妻子的Bölgeblick一样，Alvar的这套作品，风靡世界，从诞生以来，一直都是优雅与品位的代名词。
▲ Savoy Vase, 1936, by Alvar Aalto
▲ Savoy Vase, 1936, by Alvar Aalto
▲ Flower-set, 1936, by Alvar Aalto
芬兰三面环海，又被称为“千湖之国”，也许是骨子里的“水”之情结，很多和Aalto夫妇一样来自芬兰的设计师作品中，都有着关于“水”的元素。它们或是从融化的冰块和清晨的露珠中汲取灵感、或是在平面视觉上借鉴了涟漪的形式、或者仅仅为了向前辈致敬。
Anu Penttinen
▲ Sukat makkaralla, by Anu Penttinen
▲ Sukat makkaralla, by Anu Penttinen
▲ Aarre Koralli, by Anu Penttinen
Pentagon Design
▲ Alvar Aalto Collection Bowl, by Pentagon Design
▲ Alvar Aalto Collection Bowl, by Pentagon Design
▲ Alvar Aalto Collection Votive, by Pentagon Design
Tapio Wirkkala
▲ Ultima Thule Red wine, by Tapio Wirkkala
▲ Ultima Thule plate, by Tapio Wirkkala
- THE END -
Bölgeblick，这个来自北欧的词，有着只可意会不可言传的意境，它用来形容这样的情景：一块石子，投进湖中，激荡起涟漪。我们似乎可以身临其境：静谧的画面里，无言的情绪，仿佛随着一圈一圈的水纹缓缓荡开。
▲ Bölgeblick Plate, 1932, by Aino Aalto关于Bölgeblick的故事，不是来自词典，也无关语言学，而是一套风靡了将近一个世纪的经典设计品系列，由芬兰著名设计师Aino Aalto于1932年创造的，包括杯子、碗、盘在内的玻璃器皿，灵感正是来自那因投石而起的圈圈涟漪，Aino Aalto也由此将这一系列命名为：Bölgeblick。
▲ Aino Aalto与丈夫Alvar Aalto作为现代设计大师Alvar Aalto的妻子，Aino Aalto自身有着卓尔不群的艺术天赋与耀眼的成就。年轻时候的她，攻读建筑专业，并于1924年来到Alvar Aalto的工作室工作，二人至此相遇，开启了一段漫长而辉煌的事业合作，以及幸福而理想的生活陪伴。
▲ Bölgeblick Tumbler, 1932, by Aino AaltoBölgeblick系列，诞生于1932年。这款有着动人寓意的设计品，最初的创作却是因着一个再常规不过的理由：设计比赛。当时，Aino Aalto带着Bölgeblick系列作品，参加了一场旨在发掘“设计适合批量生产的饮用器具”而举办的比赛，打败了包括她丈夫在内的所有选手，至此成名，随后，她又因这套作品获得了1936年米兰三年展的金奖。
▲ Bölgeblick Pitcher, 1932, by Aino Aalto▲ Bölgeblick Bowl, 1932, by Aino Aalto与Bölgeblick系列一样，为人们所熟知并且津津乐道的，还有Aalto夫妇二人长达二十多年在事业与爱情上的相互陪伴（Aino Aalto于1949年去世，享年55岁）。
1935年，Aino Aalto与丈夫Alvar Aalto一起，联合视觉艺术家Maire Gullichsen、艺术史学家Nils-Gustav Hahl，创立了日后闻名全球的家具设计公司：Artek。Aino Aalto在团队中扮演及其重要的角色：1941至1949年间，她担任公司的艺术总监。
▲ Artek，由Aalto夫妇等人共同创办的家具设计公司集室内设计师、建筑师、摄影师等多重身份于一身，Aino Aalto有着辉煌的职业生涯，而最广为流传的，还是她设计的玻璃器皿。
Bölgeblick系列自1932年投入生产以来，将近一个世纪过去了，依然为世界各地的人们所喜爱，简单的造型、通透的质感，令这些玻璃品既是理想的日常使用物件，也适合别致的聚会晚宴。直至今日，Bölgeblick已成为永恒的经典。
▲ Bölgeblick系列， by Aino Aalto很多时候，一个不经意间的灵感，一个难以言表的词语，就可以成就一个设计传奇。
可能相似的人总能走到一起吧！Aino Aalto的丈夫——Alvar Aalto，最著名的代表作也是与水、湖泊有关。
▲ Alvar AaltoAlvar Aalto于1936年设计并投入生产的“Savoy Vase”花瓶系列，拥有动态的水波造型，仿佛汲取自大自然的湖泊。同他妻子的Bölgeblick一样，Alvar的这套作品，风靡世界，从诞生以来，一直都是优雅与品位的代名词。
▲ Savoy Vase, 1936, by Alvar Aalto▲ Savoy Vase, 1936, by Alvar Aalto
▲ Flower-set, 1936, by Alvar Aalto
芬兰三面环海，又被称为“千湖之国”，也许是骨子里的“水”之情结，很多和Aalto夫妇一样来自芬兰的设计师作品中，都有着关于“水”的元素。它们或是从融化的冰块和清晨的露珠中汲取灵感、或是在平面视觉上借鉴了涟漪的形式、或者仅仅为了向前辈致敬。
Anu Penttinen
▲ Sukat makkaralla, by Anu Penttinen▲ Sukat makkaralla, by Anu Penttinen
▲ Aarre Koralli, by Anu Penttinen
Pentagon Design
▲ Alvar Aalto Collection Bowl, by Pentagon Design▲ Alvar Aalto Collection Bowl, by Pentagon Design
▲ Alvar Aalto Collection Votive, by Pentagon Design
Tapio Wirkkala
▲ Ultima Thule Red wine, by Tapio Wirkkala
▲ Ultima Thule plate, by Tapio Wirkkala
- THE END -
