也许陶立夏一直在练习一个人，但就这样一个人将作家、译者和摄影师的身份统一起来。
她现在也通过“陶立夏”这个账号持续地将自己的生活点滴透露出来，字里行间依然充满了她独立的个性，在一杯茶、一本书的世界里，看到她这只流荡到人群中的蓝色水母。
▲ 
陶立夏在自己的订阅号上分享了一杯简单奶茶的制作过程，也分享了《一个人消失在世上》的片段。
在她的文字中，我们很容易找到“孤单”这样的词汇，她回应说，她描述的是内心折射出来的世界。这个世界本来就是由每一个个体组成的，即使是特立独行的天才也无法完全将自己与这个世界隔绝开来。
▲ 自由的工作时间让陶立夏对生活的节奏把控更自主
一个人的一天会如何度过？
如果没有出门旅行，陶立夏大概会做的事情就是：回复邮件、读书、听歌、写稿，间歇喝茶、吃饭。
这也几乎是一个完全可以想象出来的生活，自由职业给她带来了更多自主的空间和时间，但并不见得一定比朝九晚五的生活来得更加丰富。有趣，是一个主观的定义，做着自己热爱的事情不必那么在意是在什么地方做的。
▲ 陶立夏最近爱的书是《安尼尔的鬼魂》，她已经翻译成中文
旅行越发成为陶立夏生活的重要组成部分，但是她并没有成为旅行的鼓吹者。她享受旅行给她带来的感觉，她想做一个淡定的人，在旅行中这件事情来得不费力气，不需要努力保持。
在我们的采访前，她正准备去英国，为了让旅行不被更多的工作打扰，她把能写的文稿、采访都一并在出发前做好，旅行时就会多一份安静。
▲ 
当初Kinfolk中文版的第一期全本都是你翻译的，可否谈谈当初接下这个的想法？
• 陶立夏：当时主编来上海见我，说有本杂志需要一个可以信任的编辑担任中文版创刊的翻译，而她正好就是我很喜欢的Kinfolk。要等到后来才知道，原来这本图片美丽照片的杂志字也不少啊，可是已经来不及反悔了，我就把全本杂志都翻译了下来。是爱的力量吧。
▲ 
在你看来Kinfolk是一本怎样的杂志？
• 陶立夏：是一本让你重新认真对待生活的杂志，从细小的餐桌布置、日常穿着到建筑、艺术等大领域，所有与生活质量与美感相关的主题她都会涉及。
与平日自己的文字创作与翻译相比较，与杂志进行合作有何不同？
• 陶立夏：与杂志合作，我会考虑杂志的风格特征和读者群，变成一个没有那么自我的写作人。这些年我从很多杂志的读者成为撰稿人，最后又成为被采访人，对杂志的特点是很了解的。
▲ 
重新看《夜航西飞》让你感触最多的是什么？
• 陶立夏：是很多改变都在不知不觉中发生了，而且无法回头。那些曾让你犹豫的瞬间其实就是分叉路口。
时常看你的文字，你对时间有着自己很独到的认识，这是生活“教”给你的知识吗？
• 陶立夏：每个人都有不同的感受力，生活基本不会教你这些“本能”的东西，这是与生俱来的。生活教你的都是具体的小知识，比如物价啊，季节变化啊这些，但它不会教你画画。
▲ 
你谈到说曾经的自己好像很喜爱买纪念品，现在呢？
• 陶立夏：现在我会拍很多照片，“以拍摄代替购买”。我喜欢有博物馆、植物园、书店和好咖啡馆的城市。这样说来，哥本哈根和伦敦就很完美。
 
在你看来旅行最本质的意义在哪里呢？
• 陶立夏：旅行和吃饭睡觉一样，是生活的一部分，没有特别意义的。胃口好就多吃一点，有时间和钱就走远一点。
 
KINFOLK四季同游社（Kommunity）是一个社区，你对此有怎样的理解？
• 陶立夏：对生活质量有讲究和追求的人聚在一起，分享。我喜欢“分享”这个概念。
EDIT by Leon
PHOTOS by 陶立夏